Hatena::Groupkossori

こそりこそりと何か呟く このページをアンテナに追加 RSSフィード

気の向くままに綴っておりますので
雑然とした部分もあるかと。御容赦下さい。


絶版本を投票で復刊! 別冊宝島EX マンガの読み方:竹熊健太郎・夏目房之介ほか;宝島社
マンガの読み方
―わかっているようで、説明できない
マンガはなぜ面白いのか

宝島社/1995年5月初版/ISBN:4796609474

上記図書の復刊に賛同しております。
宜しければ御一考を。

05-01-31混同混用混迷便乗

勘繰り 16:36 勘繰り - こそりこそりと何か呟く を含むブックマーク はてなブックマーク - 勘繰り - こそりこそりと何か呟く

?????????@?]???B?? - Google ????

出ました、江川源氏。恐らく橋本治さん筆の『窯変』と

並んで性描写に挑んだ源氏物語ではないか、と。

それでふと気にかかったのが海外で訳されて出版された

際の源氏の君と空蝉の弟・小君の関係描写について。

姉の身代わりとは言え源氏の君に添い寝をされたりする

小君。彼もまた源氏の君を憎からず思っておりません。

その部分を描写せずにさらりと流す、と言うのは本邦でも

使っている手段。海外ではどう描いているのでしょう。

源氏物語 2 帚木 (愛蔵版コミックス)

源氏物語 2 帚木 (愛蔵版コミックス)

源氏物語 3 空蝉 (愛蔵版コミックス)

源氏物語 3 空蝉 (愛蔵版コミックス)

The Tale of Genji (Dover Thrift Editions)

The Tale of Genji (Dover Thrift Editions)

The Tale of Genji (Tuttle Classics)

The Tale of Genji (Tuttle Classics)

The Tale of Genji

The Tale of Genji

The Tale of Genji: A Reader's Guide (Tuttle Classics of Japanese Literature)

The Tale of Genji: A Reader's Guide (Tuttle Classics of Japanese Literature)

The Tale of Genji: Legends and Paintings

The Tale of Genji: Legends and Paintings

窯変 源氏物語〈1〉 (中公文庫)

窯変 源氏物語〈1〉 (中公文庫)

トラックバック - http://kossori.g.hatena.ne.jp/XQO/20050131